Tuesday 28 February 2017


Вчимо англійську з представниками України на Євробаченні 2017 O.Torvald:

 Вже за два місяці Україна перетвориться на місце, куди з'їдуться представники різних країн, аби підтримувати, вболівати та просто бути частиною перебігу наймасштабнішого пісенного конкурсу "Євробачення-2017" Цими вихідними ми дізналися, що Україну представлятиме гурт O.Torvald з піснею Time. Як розповідає фронтмен гурту Женя Галич, пісня Time про те, що час – єдине, що не можна повернути. Хоча ми думаємо про минуле та мріємо про майбутнє, але важливо цінити кожну мить та кожен день, який нам дається.

 

Slow down
Повільніше
Give me some time
Дай мені трохи часу
Turn down
Зменш
The volume of your cry
Звук (гучність) твого крику
Let’s take time to find
Давай візьмемо час, аби знайти
A place without violence
Місце без насильства
Let’s listen and hear
Давай слухати та чути
The true meaning of silence
Справжнє значення тиші (мовчання).
Time to look
Time to see
Time to find
Час дивитися
Час бачити
Час знаходити
Time to look into your eyes
Час дивитися в твої очі
Time to find truth
Час, щоб знайти правду (істину)
Time against the lies
Час, щоб протистояти брехні
Time will give us a sign
Час дасть нам знак
I can make a promise
Я можу пообіцяти
It’s our time to shine
Це наш час, щоб світити (сяяти).
Just listen
Тільки послухай
Take a look around
Озирнися навколо –
Stop missing
Немає перешкод
The things you haven’t found
Те, що ти не знайшов,
You will realize
Ти зрозумієш
There’s no common ground
Немає дотику
There’s no compromise
Немає копромісу
Between the time and sound
Між часом та звуком.

No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.